HOME

 

La Porte Peinte is an international arts centre based in Noyers sur Serein, a medieval village in Burgundy. Our aim is to offer opportunities for creative exploration, work, and exchange in an inspiring environment. In September 2011 we launched the ground-floor gallery and shop, with 160 m2 spread through four adjoining spaces, and in April 2013 we opened a tea room in the gallery. In 2014 we will open an arts club and short-stay accommodation. Our residency programme offers atelier spaces, workshop spaces and event spaces along with residency accommodations for artists, makers, musicians and writers in residence.

La Porte Peinte est un centre international pour les arts basé à Noyers sur Serein, village médiéval de Bourgogne. Notre but est d’offrir des opportunités d’exploration, de travail et d’échanges créatifs dans un environnement propre à l’inspiration. En septembre 2011 nous avons ouvert la galerie, 160m2 organisés autour de quatre espaces contigus et en avril 2013 nous y avons ajouté un salon de thé. En 2014 nous ouvrirons un club des arts, et des chambres en gîte de séjour. Notre programme de résidence offre des ateliers, des espaces de stages et d’organisation d’événements ainsi que l’hébergement des artistes, créateurs, musiciens et écrivains en résidence.

ラ•ポルテ•ペイントはブルゴーニュにある中世の村ノワイエ•スル•セレンに作られた国際アートセンターです。

わたしたちの目的は、この魅力的な環境のなかでみなさまが創造的な創作活動と交流のための場をご提供することにあります。

2011年9月に1階の160平米の広さのギャラリーおよび隣接する4つの空間を用いてスタートしたのち、2013年4月にギャラリーにティールームをご用意いたしました.

2014年4月からはアートクラブと短期滞在のお部屋も用意致します.

わたくしたちのレジデンシープログラムとしましては、アトリエをご用意するとともに、ワークショップやイベントのための場所をご用意しつつ、画家、陶芸家、音楽家、作家の方々のための宿泊施設のご便宜を図ってまいります.

Co-founders: Hiro Ota and Michelle Anderson Binczak
Co-fondateurs : Hiro Ota et Michelle Anderson Binczak
共同設立者:太田 博雄、ミッシェル アンダーソン ビンクザック